Quinta-feira depois da Sexagésima 

ESTE festival foi originalmente instituído com o nome de Comemoração de Santa Catarina de Siena ou Festa de seus Esposos, para perpetuar a memória do misterioso favor que lhe foi conferido no ano de 1367, quando a Santa completara vinte anos. 

A cidade de Siena foi entregue às festividades tumultuadas habituais no encerramento do Carnaval, e Catarina encerrou-se na sua cela, procurando com oração e jejum reparar as ofensas cometidas pelas multidões impensadas que passavam à sua porta. Então Nosso Senhor apareceu a ela e se dirigiu a ela com estas palavras: «Porque abandonaste todas as vaidades do mundo e puseste o teu amor sobre mim, e, porque, por minha causa, preferiste afligir o teu corpo com jejum do que comer carne com os outros, especialmente agora, quando todos os outros que moram ao seu redor, sim, e também aqueles que moram na mesma casa com você, estão banqueteando e dando bom ânimo, portanto, estou determinado neste dia a manter uma solene festa contigo e com grande alegria e pompa para desposar tua alma a Mim na fé.»

Enquanto Ele ainda falava, apareceu no mesmo lugar a gloriosa Virgem Maria, Mãe de Deus, o discípulo amado São João Evangelista, São Paulo o Apóstolo e o grande patriarca e fundador da sua Ordem, São Domingos; e depois disso veio o profeta e poeta real, Davi, com um saltério musical nas mãos, no qual tocou uma música celestial de inefável doçura.

Então a Bem Aventurada Sempre Virgem Maria veio a Catarina e pegou sua mão, que ela segurava em direção ao Seu Divino Filho, e rogou a Ele que Ele se dignasse desposá-la a Si mesmo pela fé. Ao que Ele consentiu com um semblante muito doce e adorável e, tirando um anel que estava engastado com quatro pérolas preciosas e na outra parte tinha um maravilhoso e rico diamante, Ele colocou o mesmo no dedo da mão direita dela, dizendo assim, «Eis que aqui te desposo, Teu Criador e Salvador, na fé, que continuará em ti doravante, para sempre imutável, até que chegue o tempo de uma consumação feliz nas alegrias do céu. Agora então, aja com coragem. Você está armada com a fé e triunfará sobre todos os seus inimigos.» A visão desapareceu, mas o anel, invisível de fato para outros olhos que não os de Catarina, permaneceu em seu dedo, um símbolo misterioso do amor de seu Esposo Divino. 

É-nos dito expressamente que este acontecimento teve lugar «no último dia do Carnaval», que em Siena era a terça-feira após a Sexagésima; mas, seguindo o costume mais geral, a festa que o comemora sempre foi celebrada na quinta-feira. Esta festa foi elevada a um nível superior e seu nome foi alterado para o Traslado das Relíquias de Santa Catarina no ano de 1866. 

A Santa Virgem de Siena morreu em Roma em 1380 e foi enterrada pela primeira vez no cemitério adjacente à Igreja de Santa Maria Sopra Minerva, mas posteriormente os restos sagrados foram removidos pelo Mestre da Ordem, o Beato Raimundo de Cápua, seu ex-confessor, para um sarcófago de pedra no lado direito do altar-mor da Igreja. Após fazer isso, lembrou-se do que Santa Catarina havia previsto para ele na véspera de São Francisco, quando eles estavam juntos em Voragine em sua jornada de volta de Avignon, ou seja, que ele deveria naquele mesmo dia em um ano futuro fazer com que tal traslado de seu corpo fosse feito. 

Posteriormente, o Beato Raimundo separou a cabeça do corpo e a enviou para o convento de São Domingos em Siena, onde a princípio foi cuidadosamente escondida, pois, a sagrada relíquia não poderia ser exposta à veneração pública antes que o Santo fosse elevado aos altares da Igreja.

Posteriormente, porém provavelmente no ano de 1385, o Beato Raimundo deu a conhecer ao Consistório da República de que maneira a cabeça de sua amada concidadã fora trazido para o seu meio, e foi decidido que um grande festival deveria ser celebrado e uma solene procissão feita para receber a relíquia sagrada, como se tivesse sido recentemente trazida para a cidade. O traço mais comovente desta celebração, de que nos foram preservados minuciosos relatos, foi a presença da idosa mãe da Santa, Lapa, que caminhava nas fileiras das Irmãs da Ordem Terceira, logo atrás do dossel, sob a qual estava carregou a cabeça de sua filha amada. 

Seria tedioso falar das várias relíquias que em diferentes períodos foram separadas do corpo sagrado e distribuídas em vários conventos da Ordem; do traslado dos restos sagrados para a Capela do Rosário, feita por Santo Antonino quando Prior da Minerva; e de ainda um terceiro traslado, na época da canonização de Santa Catarina. Um quarto e último traslado ocorreu em nossos dias. 

Em 1 ° de abril de 1855, quando a Igreja da Minerva estava passando por restauração, o sarcófago da Santa foi novamente aberto pelo Padre Alexander Vincent Jandel, Geral da Ordem, ocasião em que uma parte considerável das relíquias sagradas foi retirada e enviado por seu Reverendíssimo para o Convento de São Domingos, a Casa-Mãe da Congregação Inglesa das Irmãs da Penitência, que leva o nome de Santa Catarina. 

Em 4 de agosto do mesmo ano, concluída a restauração do Minerva, Pio IX. de maneira santa e feliz, consagrou o altar-mor com as próprias mãos; e os restos mortais da Virgem Santa de Sena, depois de carregados em procissão solene pelas ruas da Cidade Eterna, foram, poucos dias depois, depositados sob o mesmo altar-mor, onde ainda repousam. 

Oração 

Ó Deus, que concedeu à Santa Catarina, adornada com um privilégio especial de virgindade e paciência, para vencer os ataques dos espíritos malignos e permanecer inabalável no amor de Vosso Santo Nome, concede, nós Vos imploramos, que, depois do seu exemplo, pisoteando a maldade do mundo e vencendo as astutas ciladas de todos os nossos inimigos, possamos prosseguir com segurança para a Vossa glória. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.